Z

Più di 1400 proverbi dialettali, molti dei quali illustrati. Ascolta l'autentica pronuncia altamurana di ciascun proverbio cliccando sull'icona dell'audio.

Zappetǝ dǝ fèmǝnǝ e araturǝ dǝ vacchǝ, pàura terrǝ c’angappǝ

Povero terreno che subisce il lavoro di una donna e l’aratura di una mucca

È un terreno non dissodato a dovere e resta infruttuoso

 

Zippǝ dǝpondǝ rescǝ nu mondǝ

Stecco dritto in piedi regge un monte

Frase che viene usata dai muratori, quando vogliono mettere in evidenza la grande capacità di sostegno delle travi messe in piedi

 

Zitǝ abbagnetǝ, zita furtǝnetǝ

Sposa bagnata, sposa fortunata

Proverbio nazionale secondo il quale la pioggia porta fortuna alla sposa

 

Zombǝ u chǝcombrǝ e ve ngulǝ a l’urtǝlenǝ

Salta il cocomero e va in culo all’ortolano

Non significa niente, così come non hanno significato le osservazioni che nulla hanno a che vedere con ciò di cui si sta discutendo; è come dire Saltare di palo in frasca