L’Associazione culturale Altamura ieri, nata nel Novembre 2013, ha lo scopo di recuperare e conservare al meglio tutto ciò che è a rischio di estinzione per quanto riguarda quel patrimonio culturale, linguistico ed iconografico locale che, sottoposto continuamente all’usura del tempo, rischia di scomparire per sempre. Il sito dell’Associazione attualmente contiene la versione multimediale de "Il libro illustrato dei Proverbi Tradizionali di Altamura" con la pronuncia dialettale di tutti i proverbi.
Lo scopo di questo libro è recuperare e conservare tutto quel patrimonio culturale, linguistico ed iconografico che col passare del tempo rischia di estinguersi del tutto. L’abbondanza dei mestieri trattati (25), le immagini inserite (quasi 700) ed i moltissimi termini dialettali, alcuni dei quali ormai fuori uso, riescono a dare un quadro quasi vivente del nostro recente passato.
Il libro raccoglie più di 1.400 proverbi dialettali, molti dei quali arricchiti dai disegni dei bambini e alcuni dal pittore Mimmo Laterza; nella versione multimediale tutti i proverbi sono stati registrati da altamurani ‘veraci’: è possibile quindi ascoltare l’autentica pronuncia dialettale. Il libro presenta oltre 600 illustrazioni dei proverbi fatti dai bambini di varie scuole elementari di Altamura, offrendo così una presentazione molto viva e simpatica